home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Hungarian.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  49KB  |  1,065 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAAAAAABM1EwAAVAAAAJkAAAAAqgAAAP0AZWX/AKqqqgDMzMwA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqqAAAAAAAAAAABERERERERIAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIiIiIiIiMAeIiIiIiIiQB4iIiIiIiJAHiIiIiIiIkAeIiIiIiIiQBFVVVVVVVWAEVVVVVVVVYARVVVVVVVVgBWZmZmZmZmAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqq
  3. Name=Hungarian
  4. LocalName=Magyar
  5. Version=3.4.3
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Hungarian.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.||<link>www.soft-trans.hu</link>
  8. Authors=Herczeg J≤zsef Tamßs|hdodi@freemail.hu
  9.  
  10. ; if you update this translation, please send it to translations@antp.be so I can include it in the next release
  11.  
  12. ;***************
  13. ;* Main window *
  14. ;***************
  15. [MainWindow]
  16.  
  17. ActionFileNew.Caption=┌j
  18. ActionFileNew.Hint=┌j|┌j fßjl lΘtrehozßsa
  19. ActionFileOpen.Caption=M&egnyitßs...
  20. ActionFileOpen.Hint=Megnyitßs...|Fßjl megnyitßsa
  21.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  22. ActionFileSave.Caption=MentΘs
  23. ActionFileSave.Hint=MentΘs|A jelenlegi fßjl mentΘse
  24. ActionFileSaveAs.Caption=MentΘ&s mßskΘnt...
  25. ActionFileSaveAs.Hint=MentΘs mßskΘnt...|A jelenlegi fßjl mentΘse ·j nΘven
  26. ActionFilePrint.Caption=&Nyomtatßs...
  27. ActionFilePrint.Hint=Lista nyomtatßsa|A jelenlegi katal≤gus tartalma listßjßnak nyomtatßsa
  28. ActionFileImport.Caption=&Importßlßs...
  29. ActionFileImport.Hint=Importßlßs...|Adatok importßlßsa egy mßsik fßjlformßtumb≤l
  30. ActionFileExport.Caption=&Exportßlßs...
  31. ActionFileExport.Hint=Exportßlßs...|A katal≤gus exportßlßs mßsik fßjlformßtumba
  32. ActionFileProperties.Caption=&Tulajdonsßgok...
  33. ActionFileProperties.Hint=Tulajdonsßgok...|Fßjltulajdonsßgok Θs katal≤gus informßci≤ megjelenφtΘse
  34.  
  35. ActionExit.Caption=&KilΘpΘs
  36. ActionExit.Hint=KilΘpΘs|Az alkalmazßs bezßrßsa
  37. ActionOptions.Caption=&Beßllφtßsok...
  38. ActionOptions.Hint=Beßllφtßsok...|A program beßllφtßsainak m≤dosφtßsa
  39. ActionLanguage.Caption=Nyelv...
  40.   ActionLanguage.Hint=Nyelv...|Change user interface language
  41. ActionLoan.Caption=&K÷lcs÷nzΘsek...
  42. ActionLoan.Hint=K÷lcs÷nzΘsek...|A jelenleg k÷lcs÷nadott filmek listßja
  43. ActionToolsScripting.Caption=&Parancsfßjl...
  44. ActionToolsScripting.Hint=Parancsfßjl|Parancsfßjl alkalmazßsa a kijel÷lt filmekre
  45. ActionToolsGrid.Caption=&MegjelenφtΘs tßblßzatkΘnt
  46. ActionToolsGrid.Hint=MegjelenφtΘs tßblßzatkΘnt|A filmjegyzΘk megjelenφtΘse az ÷sszes filmet tartalmaz≤ nagy tßblßzatban
  47. ActionGroupNone.Caption=< nincs >
  48. ActionGroupNone.Hint=|Nincs filmcsoportosφtßs
  49.  
  50. ActionHelpIndex.Caption=&Tßrgymutat≤
  51. ActionHelpIndex.Hint=Tßrgymutat≤|A program s·g≤jßnak indφtßsa
  52. ActionHelpAbout.Caption=&NΘvjegy...
  53. ActionHelpAbout.Hint=NΘvjegy...|NΘvjegy
  54.   ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
  55.   ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Show files version information
  56.  
  57. ActionMovieAdd.Caption=&Hozzßadßs...
  58. ActionMovieAdd.Hint=Hozzßadßs...|┌j film hozzßadßsa
  59. ActionMovieUndo.Caption=&Visszavonßs
  60. ActionMovieUndo.Hint=Visszavonßs|A jelenlegi film adatm≤dosφtßsainak visszavonßsa
  61. ActionMovieDelete.Caption=&T÷rlΘs
  62. ActionMovieDelete.Hint=T÷rlΘs|A jelenlegi film t÷rlΘse
  63. ActionMovieCopy.Caption=&Mßsolßs
  64. ActionMovieCopy.Hint=Mßsolßs|A filminformßci≤ mßsolßsa a vßg≤lapra
  65. ActionMoviePaste.Caption=&BeillesztΘs
  66. ActionMoviePaste.Hint=BeillesztΘs|A filminformßci≤ beillesztΘse a vßg≤lapr≤l
  67. ActionMovieRenumber.Caption=┴tszß&mozßs...
  68. ActionMovieRenumber.Hint=Filmek ßtszßmozßsa...|A filmek ßtszßmozßsa, 1-t⌡l kezdve folyamatos szßmozßssal
  69. ActionMovieFind.Caption=K&eresΘs...
  70. ActionMovieFind.Hint=KeresΘs...|Film keresΘse egy adott mez⌡ alapjßn
  71. ActionFindFindNext.Caption=TovßbbkeresΘs
  72. ActionFindFindNext.Hint=|A keresΘsi feltΘteleknek megfelel⌡ k÷vetkez⌡ film keresΘse
  73. ActionFindWholeField.Caption=Csak a teljes mez⌡
  74. ActionFindWholeField.Hint=|Csak azokat a filmeket tartalmazza, ahol a teljes mez⌡ egyenl⌡ a megadott ΘrtΘkkel
  75. ActionFindDisplay.Caption=EredmΘnyek megjelenφtΘse
  76. ActionFindDisplay.Hint=|A keresΘsi feltΘteleknek megfelel⌡ filmek megjelenφtΘse (sz√rΘses nΘzet)
  77. LField.Caption=KeresΘs mez⌡ben:
  78. LValue.Caption=Keresend⌡ ΘrtΘk:
  79. ActionMovieNumber.Caption=&Szßmcsere...
  80. ActionMovieNumber.Hint=Sorszßm lecserΘlΘse|A film sorszßmßnak lecserΘlΘse
  81. ActionMovieStats.Caption=&Statisztika...
  82. ActionMovieStats.Hint=Statisztika...|A katal≤gus Θs az abban lΘv⌡ filmek statisztikßjßnak megjelenφtΘse
  83. ActionMovieImportFiles.Caption=&Fßjlokb≤l...
  84. ActionMovieImportFiles.Hint=Informßci≤ kΘrΘse fßjlokb≤l...|Filminformßci≤ kiolvasßsa fßjlokb≤l
  85.   ActionMovieImportScript.Caption=From internet using a &script...
  86.   ActionMovieImportScript.Hint=Get information from internet using a script...|Get movie information from internet using a script file
  87. ActionMovieSearch.Caption=&KeresΘs az Interneten
  88. ActionMovieSearch.Hint=Informßci≤ keresΘse az Interneten|Informßci≤ keresΘse a filmr⌡l az Interneten
  89. ActionMoviePictureShow.Caption=&KΘp megjelenφtΘse
  90. ActionMoviePictureShow.Hint=FilmkΘp megjelenφtΘse vagy elrejtΘse|A filmkΘp panel megjelenφtΘse vagy elrejtΘse
  91.   ActionPicSelect.Caption=&Select...
  92.   ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie
  93. ActionPicDelete.Caption=&T÷rlΘs
  94. ActionPicDelete.Hint=T÷rlΘs|A jelenlegi kΘp t÷rlΘse
  95. ActionPicUndock.Caption=R÷gzφtΘs/&Feloldßs
  96. ActionPicUndock.Hint=R÷gzφtΘs/Feloldßs|KΘp panel: R÷gzφtΘs (beΘpⁿlve a f⌡ablakba) vagy Feloldßs (lebeg⌡ ablak)
  97. ActionPicSaveAs.Caption=MentΘ&s mßskΘnt...
  98. ActionPicSaveAs.Hint=KΘp mentΘse mßskΘnt...|A kΘp mßsolatßnak mentΘse ·j fßjlba
  99. ActionPicCopy.Caption=Mßsolßs
  100. ActionPicCopy.Hint=Mßsolßs a vßg≤lapra|A kΘp mßsolßsa a vßg≤lapra
  101.  
  102. ActionMenuFile.Caption=&Fßjl
  103. ActionMenuMovie.Caption=Fil&m
  104. ActionMenuTools.Caption=&Eszk÷z÷k
  105. ActionMenuHelp.Caption=&S·g≤
  106. ActionMenuPicture.Caption=&KΘp
  107. ActionMenuPicture.Hint=FilmkΘp|FilmkΘp parancsok
  108. ActionMenuGet.Caption=Informßci≤ &kΘrΘse
  109. ActionMenuGet.Hint=Informßci≤ kiolvasßsa|Filminformßci≤ kiolvasßsa
  110. ActionMenuGroup.Caption=&Csoportosφtßs
  111. ActionMenuGroup.Hint=Filmek csoportosφtßsa|A jegyzΘkben talßlhat≤ filmek csoportosφtßsa egy adott mez⌡ alapjßn
  112.  
  113. ActionRefresh.Caption=&FrissφtΘs
  114. ActionRefresh.Hint=JegyzΘk frissφtΘse|A filmjegyzΘk frissφtΘse
  115. ActionMovieCheck.Caption=Kivßlasztottak &bejel÷lΘse
  116. ActionMovieCheck.Hint=Kivßlasztottak bejel÷lΘse|A kivßlasztott filmek megjel÷lΘse kijel÷ltkΘnt
  117. ActionMovieUncheck.Caption=Kivßlasztottak kij&el÷letlenek
  118. ActionMovieUncheck.Hint=Kivßlasztottak kijel÷letlenek|A kijel÷lt filmek megjel÷lΘse kijel÷letlenkΘnt
  119. ActionMovieSelGroup.Caption=Teljes csoport kijel÷lΘse
  120. ActionMovieSelGroup.Hint=Csoport kijel÷lΘse|A csoport ÷sszes filmjΘnek kijel÷lΘse
  121.   ActionMovieSelCheck.Caption=Select checked
  122.   ActionMovieSelCheck.Hint=Select checked|Select only the movies that are checked
  123.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Select unchecked
  124.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only the movies that are not checked
  125.  
  126. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&KΘp eszk÷ztßr
  127. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=KΘp eszk÷ztßr megjelenφtΘse|A kΘp eszk÷ztßr megjelenφtΘse vagy elrejtΘse
  128. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&F⌡ eszk÷ztßr
  129. ActionDisplayMainToolbar.Hint=F⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse|A f⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse vagy elrejtΘse
  130. ActionDisplayStatusBar.Caption=┴lla&potsor
  131. ActionDisplayStatusBar.Hint=Az ßllapotsor megjelenφtΘse|Az ßllapotsor megjelenφtΘse vagy elrejtΘse
  132.  
  133.   ActionURLOpen.Caption=Open URL
  134.   ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field
  135.   ActionURLBrowse.Caption=Browse...
  136.   ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field
  137.  
  138. ToolbarMenu.Caption=Menⁿsor
  139. ToolbarMain.Caption=F⌡ eszk÷ztßr
  140. ToolbarPicture.Caption=KΘp eszk÷ztßr
  141. ToolbarPictureWindow.Caption=KΘp
  142. ToolbarFind.Caption=KeresΘs
  143.  
  144. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=S.sz.
  145. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Cφm
  146.  
  147. MoviePicture.Hint=|Kattintson rß a kΘp megtekintΘsΘhez teljes mΘretben
  148.  
  149. Messages.Strings.String[0]=Biztos, hogy t÷rli a(z) %s filmet : %s ?
  150. Messages.Strings.String[1]=Biztos, hogy visszaßllφtja az el⌡z⌡ informßci≤t a jelenlegi filmhez?
  151. Messages.Strings.String[2]=%d film
  152. Messages.Strings.String[3]=(%d lßthat≤)
  153. Messages.Strings.String[4]=A jelenlegi fßjl megvßltozott. Kφvßnja menteni a vßltoztatßsokat?
  154. Messages.Strings.String[5]=Nincs ismΘtelt meger⌡sφtΘs kΘrΘs
  155. Messages.Strings.String[6]=M≤dosφtva
  156.   Messages.Strings.String[7]=Picture
  157. Messages.Strings.String[8]=A kΘp mßsolatßnak mentΘse ·j fßjlba
  158. Messages.Strings.String[9]=%s importßlßsa ...
  159. Messages.Strings.String[10]=%s mentΘse ...
  160. Messages.Strings.String[11]=%s bet÷ltΘse ...
  161. Messages.Strings.String[12]=Vßlassza ki a kΘpet
  162. Messages.Strings.String[13]=Ez t÷r÷lni fogja kΘpet. Biztos benne?
  163. Messages.Strings.String[14]=A k÷vetkez⌡ kΘpet nem lehet hasznßlni: %s
  164. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  165.   Messages.Strings.String[15]=B
  166. Messages.Strings.String[16]=Vßlassza ki a fßjlokat, melyekr⌡l informßci≤ra van szⁿksΘge
  167. Messages.Strings.String[17]=Informßci≤ keresΘse: %0:s|Informßci≤ keresΘse %0:s err⌡l a filmr⌡l
  168. Messages.Strings.String[18]=Nincs utoljßra hasznßlt fßjl
  169.   Messages.Strings.String[19]=This catalog has pictures stored in it. To save the catalog to XML the pictures have to be in individual files.|If you still want to save the file to XML, click OK to convert these pictures or Ignore if you do not want to keep them (linked pictures will be kept).|The name of the pictures will be based on the value of "Picture naming" of the "Picture importation" page from the Preferences window.
  170. Messages.Strings.String[20]=|Csoportosφtßs %s alapjßn
  171. Messages.Strings.String[21]=< nincs >
  172. Messages.Strings.String[22]=A kΘp hivatkozßsßnak eltßvolφtßsßn kφvⁿl a kΘpfßjlt is kφvßnja t÷r÷lni a lemezr⌡l? (%s)
  173.   Messages.Strings.String[23]=This movie currently has a linked picture, when replacing this link by another picture do you want to delete the old picture file from disk? (%s)
  174.   Messages.Strings.String[24]=The picture cannot be copied in the catalog folder until the catalog has a name; please save it somewhere and try again
  175.   Messages.Strings.String[25]=Stored in catalog as %s
  176.   Messages.Strings.String[26]=External file: %s
  177.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  178. Messages.Strings.String[28]=Nyomtatßsi kΘp bet÷ltΘse
  179. Messages.Strings.String[29]=Nyomtat≤k keresΘse
  180.   Messages.Strings.String[30]=Select a file to reference in the URL field
  181.   Messages.Strings.String[31]=< others >
  182.   Messages.Strings.String[32]=All
  183.  
  184. Fields.Strings.String[0]=Sorszßm
  185.   Fields.Strings.String[1]=Checked
  186. Fields.Strings.String[2]=Kiad≤
  187. Fields.Strings.String[3]=MΘdiatφpus
  188. Fields.Strings.String[4]=Forrßs
  189. Fields.Strings.String[5]=Hozzßadva
  190. Fields.Strings.String[6]=K÷lcs÷nvev⌡
  191. Fields.Strings.String[7]=╔rtΘkelΘs
  192. Fields.Strings.String[8]=Eredeti cφm
  193. Fields.Strings.String[9]=Cφm fordφtßsa
  194.   Fields.Strings.String[10]=Formated Title
  195. Fields.Strings.String[11]=Rendez⌡
  196. Fields.Strings.String[12]=Producer
  197. Fields.Strings.String[13]=Orszßg
  198. Fields.Strings.String[14]=Kateg≤ria
  199. Fields.Strings.String[15]=╔v
  200. Fields.Strings.String[16]=JßtΘkid⌡
  201. Fields.Strings.String[17]=Szerepl⌡k
  202. Fields.Strings.String[18]=Weblap
  203. Fields.Strings.String[19]=Leφrßs
  204. Fields.Strings.String[20]=MegjegyzΘs
  205. Fields.Strings.String[21]=Video formßtum
  206. Fields.Strings.String[22]=Video bitsebessΘg
  207. Fields.Strings.String[23]=Audi≤ formßtum
  208. Fields.Strings.String[24]=Audi≤ bitsebessΘg
  209. Fields.Strings.String[25]=Felbontßs
  210. Fields.Strings.String[26]=KΘpkockas√r√sΘg
  211. Fields.Strings.String[27]=Nyelv
  212. Fields.Strings.String[28]=Felirat
  213. Fields.Strings.String[29]=FßjlmΘret
  214. Fields.Strings.String[30]=Lemezek szßma
  215.  
  216. ;****************
  217. ;* Message Form *
  218. ;****************
  219. [MessageWin]
  220. Captions.Strings.String[0]=FigyelmeztetΘs
  221. Captions.Strings.String[1]=Hiba
  222. Captions.Strings.String[2]=Informßci≤
  223. Captions.Strings.String[3]=Meger⌡sφtΘs
  224. Captions.Strings.String[4]=&Igen
  225. Captions.Strings.String[5]=&Nem
  226. Captions.Strings.String[6]=&OK
  227. Captions.Strings.String[7]=&MΘgse
  228. Captions.Strings.String[8]=&Megszakφtßs
  229. Captions.Strings.String[9]=&IsmΘt
  230. Captions.Strings.String[10]=&Kihagyßs
  231. Captions.Strings.String[11]=Min&d
  232. Captions.Strings.String[12]=Egyiket sem
  233. Captions.Strings.String[13]=Igen, mindet
  234. Captions.Strings.String[14]=&S·g≤
  235.  
  236. ;**************
  237. ;* Input Form *
  238. ;**************
  239. [InputWin]
  240. btn2.Caption=OK
  241. btn1.Caption=MΘgse
  242.  
  243. ;*********
  244. ;* About *
  245. ;*********
  246. [AboutWin]
  247. Caption=A program nΘvjegye
  248. btn3.Caption=Bezßrßs
  249. btn2.Caption=Fßjlok verzi≤szßma
  250. btn1.Caption=K÷sz÷net
  251. Messages.Strings.String[0]=%s : %s-s verzi≤ (lΘtrehozva: %s)
  252. Messages.Strings.String[1]=(a Ctrl+C megnyomßsßval mßsolhatja a vßg≤lapra ezeket az adatokat)
  253.  
  254. ;******************
  255. ;* Enter a number *
  256. ;******************
  257. [NumberWin]
  258. Caption=Filmek sorszßmozßsa
  259. btn2.Caption=OK
  260. btn1.Caption=MΘgse
  261. LEnterNumber.Caption=═rja be a film sorszßmßt:
  262.   grpNotUnique.Caption=There is already a movie with this number...
  263.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Accept duplicate
  264.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Give another number to the existing movie
  265.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Shift movie numbers until there is no more duplicate
  266. CBDoNotAsk.Caption=Nem kΘrdez rß ismΘt; automatikus sorszßmozßs
  267.  
  268. ;**************
  269. ;* Properties *
  270. ;**************
  271. [PropertiesWin]
  272. btn2.Caption=OK
  273. btn1.Caption=MΘgse
  274. Caption=Katal≤gus tulajdonsßgai
  275. LHOwnerInfo.Caption=Tulajdonosi informßci≤
  276. LFileName.Caption=NΘv:
  277. LFileSize.Caption=MΘret:
  278. LFileVersion.Caption=Formßtum:
  279.   LHXMLHeader.Caption=XML Header
  280.   LEncoding.Caption=Encoding:
  281. LOwnerName.Caption=NΘv:
  282. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  283. LOwnerSite.Caption=Weblap:
  284. LDescription.Caption=Leφrßs:
  285. EOwnerMail.ButtonHint=LevΘl kⁿldΘse
  286. EOwnerSite.ButtonHint=Ugrßs a weblapra
  287.  
  288. ;*********
  289. ;* Loans *
  290. ;*********
  291. [LoanWin]
  292. Caption=K÷lcs÷nzΘsek
  293. btn2.Caption=Bezßrßs
  294. btn1.Caption=S·g≤
  295.  
  296. ActionBorrowerAdd.Caption=&Hozzßadßs...
  297. ActionBorrowerAdd.Hint=K÷lcs÷nvev⌡ hozzßadßsa|┌j k÷lcs÷nvev⌡ felvΘtele a listßra
  298. ActionBorrowerDel.Caption=&T÷rlΘs
  299. ActionBorrowerDel.Hint=K÷lcs÷nvev⌡ t÷rlΘse|A kijel÷lt k÷lcs÷nvev⌡ t÷rlΘse a listßr≤l
  300. ActionCheckOut.Caption=Ellen⌡rzΘs
  301. ActionCheckOut.Hint=Kiadßs|A kijel÷lt film felvΘtele a k÷lcs÷nvev⌡k listßjßra
  302. ActionCheckIn.Caption=VisszavΘtel
  303. ActionCheckIn.Hint=VisszavΘtel|A kijel÷lt film eltßvolφtßsa a k÷lcs÷nvev⌡k listßjßr≤l
  304. ActionMovieGetBorrower.Caption=K÷lcs÷nvev⌡ keresΘse
  305. ActionMovieGetBorrower.Hint=K÷lcs÷nvev⌡ keresΘse|A k÷lcs÷nvev⌡ vagy a kijel÷lt film keresΘse a k÷lcs÷nvev⌡k listßjßban
  306. ActionMovieFindNext.Caption=&TovßbbkeresΘs
  307. ActionMovieFindNext.Hint=TovßbbkeresΘs|Film keresΘse, melynek a cφme tartalmazza az adott sz÷veget
  308.   ActionOptions.Caption=&Options
  309.   ActionOptions.Hint=Options|Options for check in and check out
  310.   ActionOptionsIncNum.Caption=Include movies with same &number
  311.   ActionOptionsIncNum.Hint=Include movies with same number|Include in check in and check out other movies that have the same number than the selected one
  312.   ActionOptionsIncLab.Caption=Include movies with same &label
  313.   ActionOptionsIncLab.Hint=Include movies with same label|Include in check in and check out other movies that have the same media label than the selected one
  314.  
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=S.sz.
  316.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  317. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Cφm
  318. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=K÷lcs÷nvev⌡
  319. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=K÷lcs÷nvev⌡
  320. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=MennyisΘg
  321. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=S.sz.
  322.   LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  323. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Cφm
  324.  
  325. Messages.Strings.String[0]=Ez t÷rli "%s"-t a k÷lcs÷nvev⌡k listßjßr≤l, Θs jel÷lje be az ÷sszes filmet, amiket ennek a szemΘlynek adott k÷lcs÷n.
  326. Messages.Strings.String[1]=Lista bet÷ltΘse ...
  327. Messages.Strings.String[2]=Ezt a filmet valakinek mßr k÷lcs÷nadta
  328. Messages.Strings.String[3]=═rjon be egy nevet
  329.   Messages.Strings.String[4]=The following movies are already lent to somebody else:
  330. ;Messages.Strings.String[5]=
  331. Messages.Strings.String[6]=═rjon be egy nevet
  332. Messages.Strings.String[7]=┌j k÷lcs÷nvev⌡
  333. ;Messages.Strings.String[8]=
  334. ;Messages.Strings.String[9]=
  335.  
  336. ;**********
  337. ;* Export *
  338. ;**********
  339. [ExportWin]
  340. Caption=Exportßlßs egy mßsik fßjlformßtumba
  341. Btn3.Caption=&Exportßlßs...
  342. Btn2.Caption=Bezßrßs
  343. Btn1.Caption=S·g≤
  344.   grpImages.Caption=Images
  345. CBCopyPictures.Caption=KΘpek mßsolßsa az exportßlt fßjllal azonos mappßba
  346. CBCopyPicturesNew.Caption=Mßsolßs csak akkor, ha a cΘlfßjl nem lΘtezik
  347. LSelectFormat.Caption=Vßlasszon ki egy formßtumot...
  348. ActionHTMLNew.Caption=┌j
  349. ActionHTMLNew.Hint=┌j sablon|┌j sablon lΘtrehozßsa
  350. ActionHTMLOpen.Caption=Bet÷ltΘs
  351. ActionHTMLOpen.Hint=Bet÷ltΘs...|LΘtez⌡ sablon bet÷ltΘse
  352. ActionHTMLNoRecent.Caption=Nincs legut≤bbi fßjl
  353. ActionHTMLSave.Caption=MentΘs
  354. ActionHTMLSave.Hint=MentΘs|A jelenlegi sablon mentΘse
  355. ActionHTMLSaveAs.Caption=MentΘs mßskΘnt...
  356. ActionHTMLSaveAs.Hint=MentΘs mßskΘnt...|A jelenlegi sablon mentΘse ·j nΘven
  357. ActionInsertTag.Caption=Specißlis k≤d &besz·rßsa
  358. ActionInsertTag.Hint=|Specißlis ΘrtΘk besz·rßsa, ami a katal≤gusban vagy filmben lΘv⌡ informßci≤ra lesz cserΘlve
  359. ActionEditUndo.Caption=&Visszavonßs
  360. ActionEditCut.Caption=&Kivßgßs
  361. ActionEditCopy.Caption=&Mßsolßs
  362. ActionEditPaste.Caption=&BeillesztΘs
  363.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  364. ActionEditSelectAll.Caption=Min&d kijel÷lΘse
  365. ActionExportBoth.Caption=Mindkett⌡ exportßlßsa
  366. ActionExportBoth.Hint=|A "teljes Θs az "egyΘni" sablon exportßlßsa
  367. ActionExportSelected.Caption=Kijel÷ltek exportßlßsa
  368. ActionExportSelected.Hint=|Csak a kijel÷lt sablonok exportßlßsa
  369. ActionDisplayFull.Caption=Teljes
  370. ActionDisplayFull.Hint=Teljes jegyzΘksablon megjelenφtΘse|A teljes filmjegyzΘkhez hasznßlt HTML oldal megjelenφtΘse
  371. ActionDisplayIndividual.Caption=EgyΘni
  372. ActionDisplayIndividual.Hint=EgyΘni jegyzΘksablon megjelenφtΘse|Az egyΘni filmjegyzΘkhez hasznßlt HTML oldal megjelenφtΘse
  373. MnuGen.Caption=┴<alßnos
  374. MnuGenDte.Caption=Mai dßtum
  375. MnuGenTme.Caption=Pontos id⌡
  376. MnuCat.Caption=&Katal≤gus
  377. MnuCatNme.Caption=FßjlnΘv
  378. MnuCatPth.Caption=FßjlnΘv teljes ·tvonallal
  379. MnuCatNbr.Caption=Filmek szßma
  380.   MnuCatDsk.Caption=Number of disks
  381. MnuOwnNam.Caption=Tulajdonos neve
  382. MnuOwnEml.Caption=Tulajdonos e-mail cφme
  383. MnuOwnWeb.Caption=Tulajdonos weblapja
  384. MnuCatDsc.Caption=Leφrßs
  385. MnuMovBeg.Caption=Lista kezdete
  386. MnuMovEnd.Caption=Lista vΘge
  387. MnuMovRec.Caption=Rekord szßma
  388. MnuMovInd.Caption=Az egyΘni filmoldal fßjlneve
  389. MnuMov.Caption=Fil&m
  390. MnuMovPic.Caption=&KΘp
  391. MnuMovPfn.Caption=KΘp fßjlneve
  392. MnuMovApp.Caption=MΘltßnylßs
  393. LCSVDelimiter.Caption=Hatßrol≤jel:
  394. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Hatßrol≤jel lecserΘlΘse:
  395. CBCSVColumnTitles.Caption=Oszlopcφmek hozzßadßsa
  396. LSQLTableName.Caption=Tßblßzat neve:
  397. CBSQLUpdate.Caption="FrissφtΘs" a "Besz·rßs" helyett
  398. LSQLCommands.Caption=Tartalmazand≤ SQL parancsok:
  399. LImgFilename.Caption=FßjlnΘv:
  400. RBImgAppend.Caption=Film sorszßmßnak hozzßf√zΘse a kijel÷lt fßjlnΘvhez
  401. RBImgNumber.Caption=Film sorszßm hasznßlata
  402. RBImgTitle.Caption=Cφmformßzßs hasznßlata (ahogy meghatßrozta a filmjegyzΘk beßllφtßsaiban)
  403. LOrigonsLink.Caption=Ebben a formßtumban adhatja k÷zre az Origon webhelyΘn a filmjegyzΘket<br><br><link>www.origons.com</link>
  404. FieldsCSV.LSelected.Caption=Exportßland≤ mez⌡k:
  405. FieldsSQL.LSelected.Caption=Exportßland≤ mez⌡k:
  406.  
  407. Messages.Strings.String[0]=A(z) "%s" fßjlt nem lehet menteni: %s
  408. Messages.Strings.String[1]=A(z) "%s" fßjlt nem lehet bet÷lteni: %s
  409. Messages.Strings.String[2]=Exportßlßs fßjlba az Origons.com rΘszΘre
  410. Messages.Strings.String[3]=Lista rendezΘse ...
  411. Messages.Strings.String[4]=Exportßlßs: %s ...
  412. Messages.Strings.String[5]=Fßjlok mßsolßsa ...
  413. Messages.Strings.String[6]=Exportßlßs: HTML
  414. Messages.Strings.String[7]=Exportßlßs: CSV
  415. Messages.Strings.String[8]=Exportßlßs: SQL
  416. Messages.Strings.String[9]=KΘpek exportßlßsa
  417. Messages.Strings.String[10]=MentΘs k÷zben hiba t÷rtΘnt. MindenkΘpp folytatja?
  418. Messages.Strings.String[11]=A jelenlegi fßjl megvßltozott. Menti a vßltoztatßsokat?
  419.  
  420. ;**********
  421. ;* Import *
  422. ;**********
  423. [ImportWin]
  424. Caption=Importßlßs mßsik fßjlformßtumb≤l
  425. Btn3.Caption=OK
  426. Btn2.Caption=MΘgse
  427. Btn1.Caption=S·g≤
  428. LSourceFile.Caption=Importßlßs helye:
  429. btnBrowse.Hint=Tall≤zßs...|A forrßsfßjl kijel÷lΘse
  430.   btnReload.Caption=Fßjl frissφtΘse
  431.   btnReload.Hint=|Fßjl frissφtΘse az el⌡nΘzet ablakban
  432.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Allow duplicate numbers
  433. LSelectFormat.Caption=Vßlasszon ki egy formßtumot...
  434. LCSVDelimiter.Caption=Hatßrol≤jel:
  435. LCSVFieldsNames.Caption=LΘtez⌡ mez⌡nevek:
  436. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=S.sz.
  437. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Cφm
  438. ActionListCheck.Caption=Kivßlasztottak &kijel÷lΘse
  439. ActionListUncheck.Caption=Kivßlasztottak kij&el÷letlenek
  440. ActionListAll.Caption=Min&d kijel÷lΘse
  441. ActionListNone.Caption=Kijel÷lΘs &megszⁿntetΘse
  442.  
  443. Messages.Strings.String[0]=A k÷vetkez⌡ fßjl nem t÷lthet⌡ be el⌡nΘzetre: %s
  444. Messages.Strings.String[1]=Kφvßnja a kΘpeket is importßlni? A kΘpek tßrolhat≤k a katal≤gusban, a katal≤gus mappßjßba mßsolhat≤k, aztßn hozzßrendelhet⌡k, vagy egyszer√en ott is hozzßrendelhet⌡k, ahol vannak.
  445. Messages.Strings.String[2]=Tßrolßs
  446. Messages.Strings.String[3]=Mßsolßs + Hivatkozßs
  447. Messages.Strings.String[4]=Hivatkozßs
  448. Messages.Strings.String[5]=Nincs kΘp
  449. Messages.Strings.String[6]=Egyik oszlophoz sem rendelt hozzß mez⌡t (a leg÷rdⁿl⌡ listßban t÷rtΘn⌡ kijel÷lΘssel, majd a megfelel⌡ oszlop fejlΘcre kattintßssal). Nyomja meg az OK gombot, ha mindenkΘpp folytatja (φgy ⁿres mez⌡ket hoz lΘtre az ÷sszes filmhez).
  450. Messages.Strings.String[7]=Importßlßs CSV fßjlb≤l
  451. Messages.Strings.String[8]=Importßlßs mßsik katal≤gusb≤l
  452. Messages.Strings.String[9]=Importßlßs BaseDVDivx katal≤gusb≤l
  453. Messages.Strings.String[10]=Importßlßs Divx Manager katal≤gusb≤l
  454. Messages.Strings.String[11]=Importßlßs az Origons.com ßltal lΘtrehozott fßjlb≤l
  455.  
  456. ;***************
  457. ;* Preferences *
  458. ;***************
  459. [OptionsWin]
  460. Caption=Beßllφtßsok
  461. Btn3.Caption=OK
  462. Btn2.Caption=MΘgse
  463. Btn1.Caption=S·g≤
  464.  
  465. LvCat.Items.Item[0].Text=┴ltalßnos
  466. LHToolbar.Caption=Eszk÷ztßrak Θs menⁿk
  467. LIconSet.Caption=Ikonok:
  468. LColorType.Caption=Szφn tφpusa:
  469. cbxColorType.Items.String[0]=Automatikus
  470. cbxColorType.Items.String[1]=Szⁿrke, ha inaktφv
  471. cbxColorType.Items.String[2]=┴tt√n⌡ vilßgos, ha inaktφv
  472. cbxColorType.Items.String[3]=┴tt√n⌡ s÷tΘt, ha inaktφv
  473. cbxColorType.Items.String[4]=Mindig szφnes
  474.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  475. CBMenuImages.Caption=Menⁿk ikonokkal
  476. LHMainWindow.Caption=┴ltalßnos
  477. CBSoftBorders.Caption=VΘkony szegΘly√ FilmjegyzΘk, Filminformßci≤ Θs KΘp panel
  478. LHStartup.Caption=Indφtßs
  479. CBLogo.Caption=Log≤ megjelenφtΘse
  480.  
  481. LvCat.Items.Item[1].Text=Eszk÷ztßr testreszabßsa
  482. LHCustomizeToolbar.Caption=A f⌡ eszk÷ztßron lßthat≤ ikonok kivßlasztßsa
  483.  
  484. LvCat.Items.Item[2].Text=Fßjlok
  485. LHSaving.Caption=Katal≤gusok
  486. CBBackup.Caption=Biztonsßgi mßsolat kΘszφtΘse minden alkalommal
  487. CBAutoLoad.Caption=A k÷vetkez⌡ fßjl automatikus megnyitßsa indφtßskor ⁿres lΘtrehozßsa helyett:
  488. EAutoLoad.ButtonHint=Tall≤zßs...|Fßjl kivßlasztßsa
  489. CBAutoLoadLast.Caption=Utoljßra hasznßlt fßjl ismΘtelt megnyitßsa
  490. LRecentFiles.Caption=A menⁿben lßthat≤ legut≤bb hasznßlt fßjlok szßma:
  491. LRepairAssociations.Caption=Ha az .amc fßjlokat az Ant Movie Cataloghoz kφvßnja tßrsφtani, nyomja meg az alßbbi gombot:
  492. BtnRepairAssoc.Caption=Fßjltßrsφtßsok helyreßllφtßsa
  493. LHHistory.Caption=K÷lcs÷nzΘsi el⌡zmΘnyek
  494.   CBHistory.Caption=A k÷lcs÷nzΘsi el⌡zmΘnyek tßrolßsa a k÷vetkez⌡ fßjlban (using tab-delimited format):
  495. EHistoryFile.ButtonHint=Tall≤zßs...|Fßjl kivßlasztßsa
  496.  
  497. LvCat.Items.Item[3].Text=FilmjegyzΘk
  498. LHDisplay.Caption=MegjelenφtΘs
  499. CBCheckboxes.Caption=Jel÷l⌡nΘgyzetek
  500. CBHotTrack.Caption=Gyors kijel÷lΘs
  501. CBEnhScrollbars.Caption=Tovßbbfejlesztett g÷rget⌡sßvok
  502.   CBMovieNumColumn.Caption="Movie Number" column
  503. LHGrouping.Caption=Csoportosφtßs
  504.   CBNotAloneInGroup.Caption=Do not make a group for values that would be alone in this group
  505.   CBGroupUnique.Caption=Put these movies in a special common group
  506.   CBGroupEmpty.Caption=Put movies with empty values in a special common group
  507. CBGroupCount.Caption=Csoportok szßmßnak kijelzΘse
  508.   CBGroupExpand.Caption=Full expand by default
  509. LHOperations.Caption=M√veletek
  510. CBDelete.Caption=T÷rlΘs meger⌡sφtΘse
  511. CBUndo.Caption=Visszavonßs meger⌡sφtΘse
  512. LHShortcut.Caption=Gyorsbillenty√k
  513. LShortcutPrev.Caption=El⌡z⌡ film
  514. LShortcutNext.Caption=K÷vetkez⌡ film
  515.  
  516. LvCat.Items.Item[4].Text=Cφm formßzßsa
  517. LHFormatting.Caption=Formßzßs
  518. LTitleColumn.Caption=Megjelenφtend⌡ cφm:
  519. cbxTitle.Items.String[0]=Eredeti cφm
  520. cbxTitle.Items.String[1]=Cφm fordφtßsa
  521. cbxTitle.Items.String[2]=Eredeti cφm (Cφm fordφtßsa)
  522. cbxTitle.Items.String[3]=Cφm fordφtßsa (Eredeti cφm)
  523. cbxTitle.Items.String[4]=MΘdia mßrka
  524. CBPrefixes.Caption=A k÷vetkez⌡ elemek hozzßf√zΘse a cφm vΘgΘhez:
  525. LPrefixes1.Caption=Csak sz≤k÷z vagy idΘz⌡jel utßn k÷vetkez⌡ szavak kerⁿlnek felismerΘsre.
  526. LPrefixes2.Caption=Vegye ⌡ket fel a listßra, mindegyiket kⁿl÷n sorba, sz≤k÷z vagy idΘz⌡jel nΘlkⁿl.
  527.  
  528. LvCat.Items.Item[5].Text=Film informßci≤ja
  529. LHAddMovie.Caption=┌j film hozzßadßsa
  530. CBAskNumber.Caption=Sorszßm kΘrΘse
  531. CBFirstAvailable.Caption=Az els⌡ rendelkezΘsre ßll≤ sorszßm hasznßlata a legnagyobb sorszßm +1 helyett
  532. CBAddOpenScript.Caption="Informßci≤ kiolvasßsa parancsfßjlb≤l" ablak megnyitßsa
  533. CBAddOpenFiles.Caption="Informßci≤ kiolvasßsa fßjlokb≤l" ablak megnyitßsa
  534. LDefaultValues.Caption=To modify default values of a new movie, click on the button bellow:
  535. BtnDefaultValues.Caption=AlapΘrtelmezett filmΘrtΘkek m≤dosφtßsa
  536.   LHRating.Caption=Rating
  537.   CBRatingTrunc.Caption=Do not display decimals in main view, export and printing
  538. LHPictureWindow.Caption=KΘp
  539. LPictureBackground.Caption=HßttΘrszφn:
  540. CBFitPicture.Caption=KΘp igazφtßsa az ablakhoz
  541.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  542.  
  543. LvCat.Items.Item[6].Text=Leg÷rdⁿl⌡ listßk
  544. LHComboBoxItems.Caption=Elemek
  545. CBComboSameForAll.Caption=Az ÷sszes lista nΘmely tulajdonsßga (nincs hatßssal a lista tartalmßra)
  546. LListOptions.Caption=A lista tulajdonsßgai:
  547. CBComboSort.Caption=Elemek automatikus rendezΘse
  548. CBComboAutoComplete.Caption=Automatikus kiegΘszφtΘs gΘpelΘskor
  549. CBComboCatalogValues.Caption=A jelenlegi katal≤gus ΘrtΘkeinek hasznßlata a predefinißlt lista helyett
  550. CBComboAutoAdd.Caption=A listßban nem szerepl⌡ ΘrtΘkek automatikus hozzßadßsa
  551. LListEdit.Caption=Elemek m≤dosφtßsa:
  552.  
  553.   LvCat.Items.Item[7].Text=Media files importation
  554. LHVideoDragDrop.Caption=H·zßs / Informßci≤kΘrΘs fßjlokb≤l
  555.   CBDNDMediaLabel.Caption=Import media label
  556. CBDNDFileName.Caption=FßjlnΘv importßlßsa cφmkΘnt
  557.   CBDNDFileNameURL.Caption=Import filename to URL field
  558. CBDNDSize.Caption=Importßlßs mΘrete:
  559. RBDNDString.Caption=Karakterlßnc kΘszφtΘse, pl. "650+530"
  560. RBDNDSum.Caption=╓sszeg kΘszφtΘse, pl. "1180"
  561. LDNDSizeUnit.Caption=M.egys.:
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bßjt
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobßjt (KB)
  564. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabßjt (MB)
  565.   cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB)
  566. CBDNDLength.Caption=JßtΘkid⌡ importßlßsa
  567.   CBDNDInternalAVI.Caption=Use internal engine rather than MediaInfo DLL for AVI importation (faster)
  568.   LDNDPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  569.   LHGetInfoVideo.Caption=Info to take from video streams
  570. CBDNDResolution.Caption=Felbontßs importßlßsa
  571. CBDNDFramerate.Caption=KΘpkocka-s√r√sΘg importßlßsa
  572. CBDNDVideoCodec.Caption=Video kodek importßlßsa
  573. CBDNDVideoBitrate.Caption=Vide≤ bitsebessΘg importßlßsa
  574.   LHGetInfoAudio.Caption=Info to take from audio streams
  575. CBDNDAudioCodec.Caption=Audi≤ kodek importßlßsa
  576. CBDNDAudioBitrate.Caption=Audi≤ bitsebessΘg importßlßsa
  577.   CBDNDLanguages.Caption=Import languages
  578.   CBDNDSubtitles.Caption=Import subtitles
  579.  
  580.   LvCat.Items.Item[8].Text=Picture importation
  581.   LHImportPic.Caption=Importing picture from external sources
  582.   PicImportGetInfo.grp.Caption=For drag && drog / Get information from files
  583.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Do not ask for picture import method; always use the above option
  584.   PicImportScripting.grp.Caption=For internet scripting
  585.   LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
  586.   LHPicNaming.Caption=Picture naming preference
  587.   RBPicNamingOriginal.Caption=Keep original name
  588.   RBPicNamingNum.Caption=Use movie number
  589.   RBPicNamingTitle.Caption=Use formatted movie title
  590.   LPicNamingNote.Caption=Notes: if the picture name is already taken by another movie, a random name will be generated. When there is no original name (e.g. when converting from amc to xml file format), the movie title is used.
  591.   CBPicNamingPrefix.Caption=Use catalog name as prefix for the picture name
  592.  
  593. LvCat.Items.Item[9].Text=KeresΘs az Interneten
  594. LHSearch.Caption=KeresΘs az Interneten
  595. LSearchEdit.Caption=Kijel÷lt sor szerkesztΘse:
  596. btnSearchAdd.Hint=Hozzßadßs|┌j elem hozzßadßsa a kijel÷lt elem elΘ
  597. btnSearchDel.Hint=T÷rlΘs|A kijel÷lt elem t÷rlΘse
  598. btnSearchUp.Hint=Fel|A kijel÷lt elem lΘptetΘse felfelΘ
  599. btnSearchDown.Hint=Le|A kijel÷lt elem lΘptetΘse lefelΘ
  600. LSearchNotes.Caption=MegjegyzΘs:
  601. LSearchNote1.Caption=- A nΘv egyedi legyen
  602. LSearchNote2.Caption=- A cφmben, a %s helyΘre sz·rja be a program a film cφmΘt
  603. LSearchNote3.Caption=- Elvßlaszt≤ besz·rßsßhoz a listßba, az (egyedi) nevet kezdje k÷t⌡jellel "-"
  604.  
  605. LvCat.Items.Item[10].Text=Parancsfßjlok
  606.   LHScript.Caption=Scripts settings
  607.   CBAutorunScript.Caption=Auto-run last script used with "Get information from script"
  608.   LScriptPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  609.   LHConnection.Caption=Internet connection
  610. CBProxy.Caption=Proxy hasznßlata az Internethez csatlakozßskor:
  611. LProxyServer.Caption=Kiszolgßl≤:
  612. LProxyPort.Caption=Port:
  613. LProxyUsername.Caption=Felhasznßl≤:
  614. LProxyPassword.Caption=Jelsz≤:
  615. CBKeepConnection.Caption=A kapcsolat fenntartßsa
  616.  
  617. LvCat.Items.Item[11].Text=Exportßlßs
  618. LHHTML.Caption=HTML
  619. CBLoadTemplate.Caption=Az utoljßra hasznßlt sablon automatikus frissφtΘse
  620. LLineBreaks.Caption=A sort÷rΘseket a k÷vetkez⌡ elemre cserΘli:
  621. ELineBreaks.Hint=|Hagyja ⁿresen ezt a mez⌡t, ha a sort÷rΘseket nem akarja lecserΘlni
  622. LForcePicSize.Caption=KΘpmΘret hasznßlata a jellemz⌡k megadßsßval:
  623. EForcePicSizeW.Hint=|Hagyja ⁿresen, ha nem akarja hasznßlni a szΘlessΘg ΘrtΘkΘt
  624. EForcePicSizeH.Hint=|Hagyja ⁿresen, ha nem akarja hasznßlni a magassßg ΘrtΘkΘt
  625. LHSQL.Caption=SQL
  626. LSQLDate.Caption=Dßtum formßtuma (a specißlis karaktereket tegye idΘz⌡jelbe):
  627. ESQLDate.Hint=|▄resen marad a Windows alapΘrtelmezΘshez
  628. LHExportFileNames.Caption=Fßjlnevek
  629. CBLastFileName.Caption=Az utoljßra exportßlt fßjl nevΘnek megjegyzΘse
  630. CBOpenExportedFile.Caption=Az exportßlt fßjl megnyitßsa az exportßlßs befejeztΘvel
  631. LExpFileStyle.Caption=Egyedi oldalak Θs kΘp fßjlnΘv stφlusa:
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Exportßlt fßjlnΘv + Film sorszßm
  633. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katal≤gusszßm + Film sorszßm
  634. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Filmcφm
  635. LExpFileExt.Caption=A hozzßf√zend⌡ kiterjesztΘs:
  636. EExpFileExt.Hint=|Hagyja ⁿresen, hogy ugyanazt a kiterjesztΘst hasznßlja, mint a f⌡ exportßlt fßjlnΘv
  637. CBAddZeroes.Caption=Kis szßmok esetΘn a szßm el⌡tti bevezet⌡ nullßk hasznßlata
  638. LHPictures.Caption=KΘpek
  639. CBCopyPictures.Caption=A kΘpek mßsolßsa az exportßlt fßjllal azonos mappßba
  640. CBCopyPicturesNew.Caption=Mßsolßs csak akkor, ha a cΘlfßjl nem lΘtezik
  641.  
  642. LvCat.Items.Item[12].Text=Mappßk
  643.   LHFoldersDialogs.Caption=Dialog boxes
  644. LFolderToUse.Caption=Mappa hasznßlata
  645. cbxWindow.Items.String[0]=Katal≤gusok bet÷ltΘsΘhez/mentΘsΘhez
  646. cbxWindow.Items.String[1]=Film kΘpΘnek bet÷ltΘsΘhez
  647. cbxWindow.Items.String[2]=Exportßlßshoz
  648. cbxWindow.Items.String[3]=Sablonok bet÷ltΘsΘhez/mentΘsΘhez
  649. cbxWindow.Items.String[4]=Importßlßshoz
  650. cbxWindow.Items.String[5]=Informßci≤ kΘrΘsΘhez fßjlokb≤l
  651. cbxWindow.Items.String[6]=Grafika mentΘsΘhez
  652. cbxWindow.Items.String[7]=Parancsfßjlok megnyitßsa/mentΘse
  653. RBFolderDefault.Caption=Windows alapΘrtelmezΘs (az eredmΘny a Windows verzi≤t≤l fⁿgg)
  654. RBFolderRemember.Caption=Az utoljßra hasznßlt mappa megjegyzΘse
  655. RBFolderSpecified.Caption=Az alßbbi mappa hasznßlata:
  656. EFolderSpecified.ButtonHint=Tall≤zßs...|Mappa kijel÷lΘse
  657. CBSameForAll.Caption=Azonos beßllφtßsok minden ablakhoz
  658.  
  659. ;*******************************
  660. ;* Default movie values window *
  661. ;********************************
  662. [DefaultValuesWin]
  663. Caption=AlapΘrtelmezett film ΘrtΘkek m≤dosφtßsa
  664. Btn3.Caption=Alaphelyzet
  665. Btn3.Hint=|AlapΘrtelmezett ΘrtΘkek visszaßllφtßsa
  666. Btn2.Caption=OK
  667. Btn1.Caption=MΘgse
  668.  
  669. ;*****************************
  670. ;* Language selection window *
  671. ;*****************************
  672. [LanguageWin]
  673.   Caption=Select a language
  674.   Btn2.Caption=OK
  675.   Btn1.Caption=Cancel
  676.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=NΘv
  677.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Helyi nΘv
  678.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Verzi≤:
  679.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=KΘszφtette:
  680.   LanguageFrame.lblComments.Caption=MegjegyzΘs:
  681.  
  682. ;************************
  683. ;* Advanced sort window *
  684. ;************************
  685. [SortWin]
  686. Caption=Specißlis rendezΘsi beßllφtßsok
  687. Fields.LSelected.Caption=A rendezΘsben szerepl⌡ mez⌡k:
  688.  
  689. ;*********************
  690. ;* Statistics window *
  691. ;*********************
  692. [StatsWin]
  693. Caption=Statisztika
  694. btn1.Caption=Bezßrßs
  695. ActionSaveAs.Caption=MentΘs mßskΘnt...
  696. ActionSaveAs.Hint=MentΘs mßskΘnt...|KΘp mentΘse fßjlba
  697. ActionCopy.Caption=Mßsolßs
  698. ActionCopy.Hint=Mßsolßs|KΘp mßsolßsa a vßg≤lapra
  699. ActionCopyWMF.Caption=MetafßjlkΘnt
  700. ActionCopyWMF.Hint=Mßsolßs metafßjlkΘnt|KΘp mßsolßsa a vßg≤lapra metafßjlkΘnt (mΘretezhet⌡)
  701. ActionCopyBMP.Caption=BitkΘpkΘnt
  702. ActionCopyBMP.Hint=Mßsolßs bitkΘpkΘnt|KΘp mßsolßsa a vßg≤lapra bitkΘpkΘnt
  703. ActionOptions.Caption=Beßllφtßsok
  704. ActionOptions.Hint=Beßllφtßsok|A grafikon nΘhßny tulajdonsßgßnak megvßltoztatßsa
  705. ActionOptionsLegend.Caption=Jelmagyarßzat
  706. ActionOptionsLegend.Hint=Jelmagyarßzat megjelenφtΘse|A jelmagyarßzat megjelenφtΘse a grafikon jobb oldalßn
  707. ActionOptionsLabels.Caption=Feliratok
  708. ActionOptionsLabels.Hint=Feliratok megjelenφtΘse|Feliratok megjelenφtΘse a grafikonon
  709. ActionOptionsEmpty.Caption=▄res h≤napok
  710. ActionOptionsEmpty.Hint=▄res h≤napok kijelzΘse|▄res h≤napok megjelenφtΘse a grafikonon, melyekben az ÷sszesφtΘs nulla
  711. ActionOptionsGroup.Caption=╔rtΘkek csoportosφtßsa
  712.   ActionOptionsGroup.Hint=Group values|Chart: Group values using intervals; Pie: Group smaller values together
  713. Messages.Strings.String[0]=%.1f perc
  714. Messages.Strings.String[1]=< nincs >
  715. Messages.Strings.String[2]=Grafikon mentΘse
  716.   Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  717. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Filmek szßma ÷sszesen
  718. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Filmek jßtΘkidejΘnek ßtlaga
  719.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total movie length
  720.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total size of movie files
  721.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Total number of discs
  722. lstCategories.Items.String[0]=┴ltalßnos informßci≤
  723. lstCategories.Items.String[1]=╓sszesφtΘs gyakorisßga
  724. lstCategories.Items.String[2]=MΘdiatφpusok
  725. lstCategories.Items.String[3]=Forrßsok
  726. lstCategories.Items.String[4]=Orszßgok
  727. lstCategories.Items.String[5]=Kateg≤rißk
  728. lstCategories.Items.String[6]=╔vek
  729. lstCategories.Items.String[7]=Hosszak
  730. lstCategories.Items.String[8]=Video formßtum
  731. lstCategories.Items.String[9]=Audi≤ formßtum
  732. lstCategories.Items.String[10]=kΘpkocka-sebessΘg
  733. lstCategories.Items.String[11]=Nyelv
  734. lstCategories.Items.String[12]=Felirat
  735.  
  736.  
  737. ;*****************
  738. ;* Script window *
  739. ;*****************
  740. [GetScriptWin]
  741.   Caption=Scripting
  742.   btn2.Caption=&Close
  743. btn1.Caption=S·g≤
  744. ActionFileNew.Caption=┌j
  745. ActionFileNew.Hint=┌j|┌j parancsfßjl lΘtrehozßsa
  746. ActionFileOpen.Caption=Megnyitßs...
  747. ActionFileOpen.Hint=Megnyitßs...|Parancsfßjl megnyitßsa
  748. ActionFileNoRecent.Caption=Nincs utoljßra megnyitott fßjl
  749. ActionFileSave.Caption=MentΘs
  750. ActionFileSave.Hint=MentΘs|A jelenlegi parancsfßjl mentΘse
  751. ActionFileSaveAs.Caption=MentΘs mßskΘnt...
  752. ActionFileSaveAs.Hint=MentΘs mßskΘnt...|A jelenlegi parancsfßjl mentΘse ·j nΘven
  753.   ActionFileProperties.Caption=Properties...
  754.   ActionFileProperties.Hint=Properties and options...|Edit script properties and options
  755. ActionDebugRun.Caption=Futtatßs
  756. ActionDebugRun.Hint=Parancsfßjl futtatßsa|Parancsfßjl futtatßsa
  757. ActionDebugStop.Caption=Leßllφtßs
  758. ActionDebugStop.Hint=Parancsfßjl leßllφtßsa|A parancsfßjl vΘgrehajtßsßnak leßllφtßsa
  759.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  760.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Toggle breakpoint|Enable or disable breakpoint at current line
  761.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Clear breakpoints
  762.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Clear breakpoints|Remove all breakpoints
  763.   ActionDebugStep.Caption=Step over
  764.   ActionDebugStep.Hint=Step over|Run next line of source code
  765.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Run to cursor
  766.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Run to cursor|Run the program until it reaches the current carret position
  767.   ActionDebugEval.Caption=Evaluate...
  768.   ActionDebugEval.Hint=Evaluate variable...|Show the content of the selected variable
  769.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Add watch
  770.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Add variable watch|Add selected variable to watch list
  771.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Remove
  772.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Remove variable watch|Remove selected variable from watch list
  773.   ActionDebugWatchClear.Caption=Clear list
  774.   ActionDebugWatchClear.Hint=Clear variable watch list|Remove all variables from watch list
  775. ActionListCheck.Caption=Kijel÷ltek &bejel÷lΘse
  776.   ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items
  777. ActionListUncheck.Caption=Kijel÷lΘs &megszⁿntetΘse
  778.   ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items
  779. ActionListAll.Caption=Min&d kijel÷lΘse
  780.   ActionListAll.Hint=Check all|Check all items
  781. ActionListNone.Caption=Kijel÷lΘs &megszⁿntetΘse
  782.   ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items
  783. ActionDisplayScripts.Caption=Parancsfßjlok
  784. ActionDisplayScripts.Hint=Parancsfßjl kivßlasztßsa|A lΘtez⌡ parancsfßjlok megjelenφtΘse
  785. ActionDisplayEditor.Caption=Szerkeszt⌡
  786. ActionDisplayEditor.Hint=Parancsfßjlszerkeszt⌡|A parancsfßjl szerkeszt⌡ megjelenφtΘse
  787.   ActionViewFilter.Caption=&Language filter
  788.   ActionViewFilter.Hint=Language filter|Filter that allows you to hide scripts getting info in specified languages
  789.   ActionViewList.Caption=List
  790.   ActionViewList.Hint=List view|Display the scripts as a list
  791.   ActionViewDetailed.Caption=Detailed
  792.   ActionViewDetailed.Hint=Detailed view|Display the scripts in two columns (with their description)
  793.   ActionOptionsEdit.Caption=Change...
  794.   ActionOptionsEdit.Hint=Change value...|Change the value of selected option
  795.   ActionOptionsDefault.Caption=Default values
  796.   ActionOptionsDefault.Hint=Default values|Revert options to their default values
  797.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  798.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Title
  799.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
  800. ActionEditUndo.Caption=&Visszavonßs
  801. ActionEditCut.Caption=&Kivßgßs
  802. ActionEditCopy.Caption=&Mßsolßs
  803. ActionEditPaste.Caption=&BeillesztΘs
  804.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  805. ActionEditSelectAll.Caption=Min&d kijel÷lΘse
  806. ActionEditFind.Caption=KeresΘs...
  807. ActionEditfind.Hint=KeresΘs|Karakterlßnc keresΘse a sz÷vegben
  808. ActionEditFindNext.Caption=TovßbbkeresΘs
  809. ActionEditFindNext.Hint=TovßbbkeresΘs|A k÷vetkez⌡ egyez⌡ karakterlßnc keresΘse a sz÷vegben
  810.   DockpanelExec.Caption=Execution options
  811.   CBShowResults.Caption=Show &results window
  812.   CBShowResults.Hint=Displays old and new field values of each movie for manual selection of which field has to be kept
  813.   CBCloseThis.Caption=Close this window at &end
  814.   CBCloseThis.Hint=Close this window when script execution is successfully finished
  815.   CBAllowClear.Caption=&Allow to clear fields
  816.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  817.   DockpanelOptions.Caption=Script options
  818.   DockpanelOptions.Hint=|Double-click on an option to change it. Note: options are saved only when executing the script.
  819.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  820.   grpLimitFields.Caption=Modifiable fields
  821.   lstLimitFields.Hint=|Note: fields selection is saved only when executing the script.
  822.   grpScriptInfo.Caption=Information
  823.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  824.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comments
  825.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=License
  826.   DockpanelWatch.Caption=Watch list
  827.  
  828.   Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
  829.   Messages.Strings.String[1]=Current script has been modified. Do you want to save it?
  830.   Messages.Strings.String[2]=unknown
  831.   Messages.Strings.String[3]=I agree
  832.   Messages.Strings.String[4]=No movie found for current script limitation settings (%s: %s)
  833. Messages.Strings.String[5]=Kφvßnja a parancsfßjl csoportfolyamatot megszakφtani?
  834.   Messages.Strings.String[6]=Modified
  835.   Messages.Strings.String[7]=Value for option "%s"
  836. ;Messages.Strings.String[8]=
  837. Messages.Strings.String[9]=KeresΘs
  838. Messages.Strings.String[10]=═rja be a keresend⌡ sz÷veget:
  839. Messages.Strings.String[11]=Nincs t÷bb talßlat: "%s"
  840.  
  841. ;**************************
  842. ;* Movie selection window *
  843. ;**************************
  844. [PickTreeWin]
  845. Caption=Film kijel÷lΘs
  846. btnView.Caption=Oldal megtekintΘse
  847. btnView.Hint=Webb÷ngΘsz⌡ indφtßsa|
  848. btn3.Caption=OK
  849. btn2.Caption=T÷bb keresΘse
  850. btn1.Caption=MΘgse
  851.  
  852. ;********************************
  853. ;* Description selection window *
  854. ;********************************
  855. [PickListWin]
  856. Caption=Leφrßs kijel÷lΘs
  857. btn2.Caption=OK
  858. btn1.Caption=MΘgse
  859.  
  860. ;****************************
  861. ;* Script properties window *
  862. ;****************************
  863. [ScriptPropertiesWin]
  864.   Caption=Script properties and options
  865.   btn3.Caption=&Save
  866.   btn2.Caption=&Cancel
  867.   btn1.Caption=&Help
  868.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Property
  869.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Value
  870.   grpOptions.Caption=Options
  871.   btnOptionAdd.Hint=Add|Add a new option
  872.   btnOptionDel.Hint=Delete|Delete selected option
  873.   grpValues.Caption=Available values for the selected option
  874.   lblValueDefault.Caption=Default:
  875.  
  876.   Messages.Strings.String[0]=Script authors:
  877.   Messages.Strings.String[1]=Script title:
  878.   Messages.Strings.String[2]=Description:
  879.   Messages.Strings.String[3]=Site address:
  880.   Messages.Strings.String[4]=Site language:
  881.   Messages.Strings.String[5]=Script version:
  882.   Messages.Strings.String[6]=Requires at least:
  883.   Messages.Strings.String[7]=Comments:
  884.   Messages.Strings.String[8]=Script license:
  885.   Messages.Strings.String[9]=Get info from web:
  886.   Messages.Strings.String[10]=Value
  887.   Messages.Strings.String[11]=Description
  888.   Messages.Strings.String[12]=This will delete the option "%s"
  889.   Messages.Strings.String[13]=Option name:
  890.  
  891. ;*************************
  892. ;* Script results window *
  893. ;*************************
  894. [ScriptResultsWin]
  895.   Caption=Script execution results
  896.   btn4.Caption=&Save
  897.   btn4.Hint=|Save information for this movie
  898.   btn3.Caption=Save a&ll
  899.   btn3.Hint=|Save this movie and all the following ones
  900.   btn2.Caption=S&kip
  901.   btn2.Hint=|Skip this movie only
  902.   btn1.Caption=&Abort
  903.   btn1.Hint=|Abort scripting process
  904.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Field
  905.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Previous value
  906.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=New value
  907.  
  908.   Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  909.   Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
  910.   Messages.Strings.String[2]=Do you want to remember which fields to keep for next movies of this script execution? (if you answer No, all the fields modified by the script will be used)
  911.  
  912. ;*******************
  913. ;* Renumber window *
  914. ;*******************
  915. [RenumberWin]
  916. Caption=Filmek ßtszßmozßsa
  917.   SortBy.grp.Caption=Before renumbering, sort by
  918. btn2.Caption=OK
  919. btn1.Caption=MΘgse
  920.  
  921. Messages.Strings.String[0]=Filmek ßtszßmozßsa ...
  922.  
  923. ;*******************
  924. ;* Printing Window *
  925. ;*******************
  926. [PrintWin]
  927. btn3.Caption=Nyomtatßs...
  928. btn2.Caption=Bezßrßs
  929. btn1.Caption=S·g≤
  930. ActionFileLoad.Caption=Sablon bet÷ltΘse...
  931. ActionFileLoad.Hint=Sablon bet÷ltΘse|┌jabb sablon bet÷ltΘse
  932. ActionFileDesigner.Caption=Tervez⌡...
  933. ActionFileDesigner.Hint=A tervez⌡ megnyitßsa|A jelentΘstervez⌡ megnyitßsa
  934. ActionPrint.Caption=Nyomtatßs...
  935. ActionPrint.Hint=Nyomtatßs|A jelenlegi jelentΘs nyomtatßsa
  936. ActionPreviewRefresh.Caption=FrissφtΘs
  937. ActionPreviewRefresh.Hint=El⌡nΘzet frissφtΘse|El⌡nΘzet frissφtΘse
  938. ActionPreviewPageFirst.Caption=Els⌡ oldal
  939. ActionPreviewPageFirst.Hint=Els⌡ oldal|Ugrßs az els⌡ oldalra
  940. ActionPreviewPagePrevious.Caption=El⌡z⌡ oldal
  941. ActionPreviewPagePrevious.Hint=El⌡z⌡ oldal|Ugrßs az el⌡z⌡ oldalra
  942. ActionPreviewPageNext.Caption=K÷vetkez⌡ oldal
  943. ActionPreviewPageNext.Hint=K÷vetkez⌡ oldal|Ugrßs a k÷vetkez⌡ oldalra
  944. ActionPreviewPageLast.Caption=Utols≤ oldal
  945. ActionPreviewPageLast.Hint=Utols≤ oldal|Ugrßs az utols≤ oldalra
  946. ActionPreviewPageFull.Caption=Teljes oldal
  947. ActionPreviewPageFull.Hint=Teljes oldal|Nagyφtßs teljes oldalig
  948. ActionPreviewPageTwo.Caption=KΘt oldal
  949. ActionPreviewPageTwo.Hint=KΘt oldal|Nagyφtßs kΘt oldalig
  950. ActionPreviewPageWidth.Caption=Oldal szΘlessΘg
  951. ActionPreviewPageWidth.Hint=Oldal szΘlessΘghez igazφtßs|Igazφtßs az oldal szΘlessΘgΘhez
  952. ActionPreviewZoomOut.Caption=KicsinyφtΘs
  953. ActionPreviewZoomOut.Hint=KicsinyφtΘs|A nagyφtßsi arßny cs÷kkentΘse
  954. ActionPreviewZoomIn.Caption=Nagyφtßs
  955. ActionPreviewZoomIn.Hint=Nagyφtßs|A nagyφtßsi arßny n÷velΘse
  956. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=LΘtez⌡ sablonok
  957. Messages.Strings.String[0]=Nyomtatßs - %s
  958. Messages.Strings.String[1]=<nincs fßjl kijel÷lve>
  959. Messages.Strings.String[2]=A sablon nem t÷lthet⌡ be el⌡nΘzetre: %s
  960. Messages.Strings.String[3]=A JelentΘstervez⌡ nem talßlhat≤. A(z) %s ugyanabban a mappßban kell legyen, mint az Ant Movie Catalog.
  961.  
  962. ;***********************************
  963. ;* Import a picture by drag & drop *
  964. ;***********************************
  965. [PictureDragDropWin]
  966.   Caption=Import a picture
  967.   Btn3.Caption=OK
  968.   Btn2.Caption=Cancel
  969.   Btn1.Caption=&Help
  970.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  971.  
  972. ;**********
  973. ;* Frames *
  974. ;**********
  975. [TMovieFrame]
  976. LMedia.Caption=Kiad≤:
  977. LMediaType.Caption=MΘdiatφpus:
  978. LSource.Caption=Forrßs:
  979. LDate.Caption=Hozzßadva:
  980. LBorrower.Caption=K÷lcs÷nvev⌡:
  981. LRating.Caption=╔rtΘkelΘs:
  982. LOriginalTitle.Caption=Eredeti cφm:
  983. LTranslatedTitle.Caption=Cφm fordφtßsa:
  984. LDirector.Caption=Rendez⌡:
  985. LProducer.Caption=Producer:
  986. LCountry.Caption=Orszßg:
  987. LCategory.Caption=Kateg≤ria:
  988. LYear.Caption=╔v:
  989. LLength.Caption=JßtΘkid⌡:
  990. LLengthMin.Caption=perc
  991. LActors.Caption=Szerepl⌡k:
  992. LURL.Caption=Weblap:
  993. LDescription.Caption=Leφrßs:
  994. LComments.Caption=MegjegyzΘs:
  995. LVideoFormat.Caption=Video formßtum:
  996. LVideoKbps.Caption=kbps
  997. LAudioFormat.Caption=Audi≤ formßtum:
  998. LAudioKbps.Caption=kbps
  999. LResolution.Caption=Felbontßs:
  1000. LFramerate.Caption=KΘpkocka-seb.:
  1001. LFramerateFPS.Caption=fps
  1002. LSize.Caption=FßjlmΘret:
  1003. LDisks.Caption=Lemez:
  1004. LLanguages.Caption=Nyelv:
  1005. LSubtitles.Caption=Felirat:
  1006.  
  1007. EMedia.Hint=|Kiad≤, gyßri szßm vagy vonalk≤d
  1008. EMediaType.Hint=|MΘdia/tßmogatott tφpus
  1009. ESource.Hint=|Forrßs (kit⌡l/hogyan van a film)
  1010. EDate.Hint=|A film listßhoz val≤ hozzßadßsßnak dßtuma
  1011. EBorrower.Hint=|K÷lcs÷nvev⌡ neve
  1012. ERating.Hint=|╔rtΘkelΘs, 0 Θs 10 k÷z÷tt
  1013. EOriginalTitle.Hint=|Eredeti cφm
  1014. ETranslatedTitle.Hint=|A cφm fordφtßsa
  1015. EDirector.Hint=|A rendez⌡ neve
  1016. EProducer.Hint=|A gyßrt≤ neve
  1017. ECountry.Hint=|Orszßg
  1018. ECategory.Hint=|Kateg≤ria
  1019. EYear.Hint=|╔v
  1020. ELength.Hint=|JßtΘkid⌡ (percben)
  1021. EActors.Hint=|A szerepl⌡k nΘvsora
  1022. EURL.Hint=|Weblap
  1023. EDescription.Hint=|Leφrßs
  1024. EComments.Hint=|MegjegyzΘs
  1025. EVideoFormat.Hint=|Video formßtum/kodek
  1026. EVideoBitrate.Hint=|Video bitsebessΘge
  1027. EAudioFormat.Hint=|Audi≤ formßtum/kodek
  1028. EAudioBitrate.Hint=|Audio bitsebessΘg
  1029. EResolution.Hint=|Video felbontßs
  1030. EFramerate.Hint=|Video kΘpkocka-sebessΘg
  1031. ESize.Hint=|FßjlmΘret
  1032. EDisks.Hint=|A lemezek vagy a kazettßk szßma
  1033. ELanguages.Hint=|Nyelvek
  1034. ESubtitles.Hint=|Feliratok
  1035.  
  1036. [TFieldsFrame]
  1037. LAvailable.Caption=LΘtez⌡ ez⌡k:
  1038. LSelected.Caption=Selected fields:
  1039. BtnAdd.Hint=Hozzßadßs|A kijel÷lt mez⌡ hozzßadßsa
  1040. BtnRem.Hint=Eltßvolφtßs|A kijel÷lt mez⌡ eltßvolφtßsa
  1041. BtnAddAll.Hint=Mind hozzßadßsa|Az ÷sszes mez⌡ hozzßadßsa
  1042. BtnRemAll.Hint=Mind eltßvolφtßsa|Az ÷sszes mez⌡ eltßvolφtßsa
  1043. BtnUp.Hint=LΘptetΘs fel|A kijel÷lt elem lΘptetΘse felfelΘ
  1044. BtnDown.Hint=LΘptetΘs le|A kijel÷lt elem lΘptetΘse lefelΘ
  1045.  
  1046. [TSortByFrame]
  1047. grp.Caption=RendezΘs:
  1048. BtnAdvSort.Caption=Specißlis...
  1049. EOrderBy.Items.String[4]=Specißlis rendezΘsi beßllφtßsok...
  1050.  
  1051. [TIncludemovFrame]
  1052.   grp.Caption=Movies to include
  1053.   rbtAll.Caption=All
  1054.   rbtSelected.Caption=Selected
  1055.   rbtChecked.Caption=Checked
  1056.   rbtVisible.Caption=Visible
  1057.  
  1058. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1059.   grp.Caption=Picture importation method
  1060.   rbtStorePic.Caption=&Store picture into catalog
  1061.   rbtCopyPic.Caption=&Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  1062.   rbtLinkPic.Caption=Only &link picture
  1063.   chkLinkRelative.Caption=Make &relative path if possible
  1064.  
  1065.